Цей епатажний Меридіан…

8 вересня 2014, 19:03 | Опублікував: | Категорія: Місто, Новини
Поділитись:
facebook В Контакте twitter

Цьогорічний поетичний фестиваль запам’ятається яскравими моментами.

Meridian Czernowitz

Meridian Czernowitz цьогоріч відбувся хай і скромно, проте яскраво.

Meridian Czernowitz

Епатажний митець із Данії Нільсен вже не вперше приїжджає до Чернівців.  Цьогоріч він презентував книгу «Нільсен. Всесвітня історія 21-го століття. Вірші, фото, пісні та оповідання з Ірану крізь Афганістан, Ірак і Єгипет до України». Тому місцева публіка знала, на що йде… Худорлявий мужик у білій сукні з стрічкою «Міс світу» зібрав вщент повен зал Центрального палацу культури. Прихильники його скромного таланту несамовито аплодували після кожної пісні поета-музиканта.

Meridian Czernowitz

2012 року його на фестивалі Meridian Czernowitz представив письменник Юрій Андрухович, розповівши, що Нільсен помер ще десять років тому. Проте виглядає він цілком живим. Уся справа в чисельних реінкарнаціях митця – Клауса Бек-Нільсена, пізніше Дас Бекверка, потім Безіменного, – та чисельних творчих експериментах…

Meridian Czernowitz

– Торік я не знав, що писати про Україну… А потім тут розпочалися такі події… Я ходив у білій сукні в образі «Міс світу», з перекладачем, спілкувався з людьми, збирав матеріали… Коли я приїхав в Україну – я намагався любити усіх, і партизан, і Правий сектор. Я намагався нести мир, – розчулював напередодні публіку данський митець.

Meridian Czernowitz

Чернівці він любить, і взагалі вважає місто другою батьківщиною. А за Україну готовий віддати своє серце.

Meridian Czernowitz

Перекладач Катерина Бабкіна розповіла, що зробила переклад однієї пісні Нільсена, яка в оригіналі має назву «Roma people» (з англ. «циганський народ»), але з інтерпретацією на український манер і назвала її «Росіяни».

Meridian Czernowitz

А ще Жадан та Іздрик зачитувались поезією на зупинці посеред Чернівців. Компанію їм склали також Катерина Бабкіна та Дмитро Лазуткін.

Meridian Czernowitz

Якщо причепитися до слів президена Міжнародної літературної корпорації Meridian Czernowitz Святослава Померанцева,  то поети мало чим відрізняються від магазинів. Принаймні від «Гардеробу» точно.  Не в плані вживаності чи строковості, а… меж свого простору.

Meridian Czernowitz

Тобто, поети – розширюють кругозір читачів, а власники закладу – облаштували всю прилеглу територію аж до зупинки. Ну що не зрозуміло?

Meridian Czernowitz

– Я не знаю, навіщо читати вірші на вулиці. Можливо, заради того, аби перехожі раптом для себе зупинилися і почали слухати, щось відкрили для себе, – спробував пояснити ідею «поетичної зупинки» Юрій Іздрик.

Meridian Czernowitz

Чи знав Іздрик, навіщо він читатиме вірші в боксерському ринзі? Хтозна. Проте виглядав він на ньому вельми ефектно.

Meridian Czernowitz

Дмитро Лазуткин не тільки читав вірші, а й жваво коментував показові поєдинки справжніх боксерів – вихованців «Колізею».

Meridian Czernowitz

Ті проводили на ринзі по одному раунду.

Meridian Czernowitz

Катерина Бабкіна теж читала вірші – хай і з переляком. Сергій Жадан до рингу не доїхав. Його підмінив наймолодший Померанцев – син Святослава Семен, – який зачитав один з віршів Жадана.

Meridian Czernowitz

Глядачі, звісно, очікували більшого. Щось на кшталт «пустити червону юшку із задертого поетичного носа»…

Meridian Czernowitz

Зрештою, для любителів гострих вражень і «прокидатися вранці» (вранці – тобто, після глибокої ночі поезії напередодні) наступного дня була організована поетично подорож… на кладовище.

Meridian Czernowitz

– Це саме те місце, куди хочуть потрапити не тільки туристи, а й всі, хто приїжджає до нашого міста, – прокоментувала molbuk.ua Лілія Шутяк. – Тут дуже відчувається дух старого міста Чернівців…

Meridian Czernowitz

У пошарпаній часом синагозі на території єврейського кладовища по вул. Зеленій поети з Австрії, Франції та Швейцарії швиденько зачитували свої вірші.

Читали вірші і українські поети – Андрій Любка та Катерина Бабкіна.

Meridian Czernowitz

– Мені вперше доводиться читати на кладовищі, – зізнався Андрій Любка. – Але ця локація, на мій погляд, найкраща: вона надзвичайно красива!

Meridian Czernowitz

comments powered by HyperComments
Теґи: , , , , , , , , , , , ,